Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

 

Necesitas la nueva versión de Flash Player o permitir javascript para ver el menú.
Conseguir Flash Player
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Este sitio fué creado solo para uso promocional, los mixes que puedes escuchar son demos del trabajo DJ.

Los enlaces incluídos han sido recolectados de otros sitios públicos de la red Internet para evaluación, por favor apoya a los artistas comprando discos originales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Este glosario esta formado por datos extraídos de diferentes "sources" o "fuentes" de Internet y del propio conocimiento, investigación y curiosidad. Palmariamente (evidentemente) son términos utilizados en el circuito relacionado con la Música Electrónica, DJ´s, Músicos, Clubes, Simpatizantes y demás. Solo se que no se mucho así que si quieres aportar, criticar o no encuentras alguna palabra, date un minuto y por favor mecanografíanos (cliquez ici)

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

AA AAA: Tipos de mini baterías o pilas

Abstract: Estilo no definido de música que contiene elementos exóticos y experimentales, va desde grabaciones casuales hasta desechos digitales procesados, la creatividad en su expresión subjetiva

Acid: Evolución del house hacia sonidos crujientes, repetitivos y somníferos, creados con el TB303 de Roland, un caja de bajo electrónico. Su logotipo fue el "Smiley", su inventor DJ Pierre, con el tema "Acid Trax" (editado bajo el nombre de Phuture), según cuenta la leyenda, al llegar el TB303 a manos de DJ Pierre este descubrió el bleep característico del estilo y pensó que era un sampleo para borrar o que la maquina estaba descompuesta como si le hubiese ciado ácido (de ahí el nombre). En 1988 el acidhouse dio origen en Gran Bretaña al llamado verano del amor

Acid Jazz: Sub género del Acid que recupera los sonidos del Funk de los 70 a través de una estética moderna, combinación obvia

Afterhour: Fiesta o agasajo que se desarrolla entre los feligreses más asiduos y conspicuos en el final legal de una sesión de música, baile y/o jolgorio desenfrenado que pretende continuar en privado (nnnhhh), suele durar desde el amanecer hasta pasado el medio día y más con los "machos (as)" que lo sobrellevan al su plétora

Ambient: Música climática, relajada, atmosférica y evocadora que incide en la profundidad y los espacios abiertos. Se basa en la superposición de sonidos sintéticos "El objetivo de la música ambient es inducir a la calma" y, supongo, crear una atmósfera musical sutil. *** no confundir con New Age.

Ambient Dub: Música Ambient con acordes de reagge, utiliza efectos de reberveración y delay detalles

Análogo: Si hablamos de audio este término se refiere a un método de reproducir una onda se sonido con fluctuaciones de voltaje que son análogas a las fluctuaciones de presión de la misma. Es diferente a la grabación o reproducción digital en la cual estas fluctuaciones varían infinitamente. En equipamiento DJ se distinguen sistemas Análogos: como un tornamesas o una mixer que tienen su función individual y conducen la información análogicamente y Digitales; como un teclado Midi que utiliza lenguaje digital de transmisión de datos y es compatible con una computadora mediante un cable específico.

Anti - lo que sea: Persona que esta en contra de alguna existencia, idea, acción o resultado, normalmente los poco tolerantes e inseguros se acoplan en su esfera de influencia.

Armin Van Buuren: Talentoso DJ Productor Holandés o extrarrestre generoso en acción

Diccionario Electrónico DJinc A

Bah!: Eufemismo ambiguo que denota desdén, sorpresa u otra anfibología conductual (spoke like doc in ego, dick-cio-na-rio= enseña palabras, si llegaste aquí estas cerca o estás al ritmo, felicidades!!! recibes una ampliación de tu léxico)

Bases Rítmicas: Son las zonas del tema en las que predomina el bombo, sin que se oigan voces ni instrumentos (o muy pocos), son partes más limpias y se usan para mezclar (abundantes en las Versiones Extendidas, Remix, Maxi o 12 pulgadas), suelen encontrarse próximas al final del tema y en algunas al inicio de este, o en ambos sitios.  Primas hermanas de los loops de bits.

B.P.M: Sigla de beats per minute, es decir el número de golpes de bajo, bateria o bit de un tema que se contabilizan en 60 segundos, el tempo de una pieza musical puede ser escrito como el número de beats en un minuto, si el tempo es 60 BPM, un golpe ocurrirá cada segundo. El house gira alrededor de los ciento veintitantos bpm´s, el Trance 130 y fracción y así...

Bakalao: Denominación de la escena bailable en Valencia, España, lo que se conoce como máquina, un estilo de muchos bpms que llega a ser desagradable para oídos no aptos o muy exquisitos.

Balearics Beats: Categoria de presentación o secuencia DJ, una forma de mezclar temas que variadisimos estilo, géneros y ritmos: rock, house, funk, techno , también denominado "Eclectic"

Beat: Golpe de ritmo, cada golpe es un beat o bit musical. No confundri con bit digital, ver abajo.

Before: Lo contrario de After hours (obvio), fiesta en la tarde para calentar la noche, seguramete para los más conspícuos parranderos.

Bit: 1. La más elemental unidad en los sistemas digitales. Es un valor que sólo puede ser 1 ó 0, correspondiendo a un voltaje en un circuito electrónico. Los bits se usan para representar valores en el sistema númerico binario. Como ejemplo, el número binario de 8-bits 10011010 representa el arcano valor de 154 en el sistema decimal. 2. Parte del sistema numérico utilizado en el lenguaje digital. Los bits se combinan en grupos hasta formar palabras digitales, las cuales representan el cambio de la amplitud de los valores de una señal analógica. La resolución del Bit se describe en el número de bits utilizados en cada palabra, determinando el número posible en la amplitud de los valores. Luego, más alta resolución de bits produce rangos dinámicos más altos = más bits, mejor calidad

Bleep: Sonido breve, de baja frecuencia, que puede caracterizar un estilo (como el Acid), que incluso dio nombre a la escena techno en Leads y Sheffield (eso ya lo buscas en wikipedia

Brain Machine: Máquina a través de la que se pueden ver dispositivos que proyectan imágenes psicodélicas inventada por Brian Gysin

Break: Ruptura de ritmo dentro de una misma pieza o tema, en el preciso instante en que cambia la secuencia rítmica o hace pausa deteniéndose, el DJ lo utiliza para subir el volumen, o para que esa pause se alarge provocando la reacción del público. * Estilo de "enganche rápido" que cruza un tema a otro si mezclar pero con sincronía en volumenes. Puede ir al bit o permitir un cambio brusco de bpm o estilo.

Breakbeat: Un ritmo sincopadode base del Hip-Hop gracias al sampleado de fragmentos instrumentales del funk de los setenta, fue popularizado por James Brown en el tema "Funky Drummer". * Corriente del Techno surgida en Gran Bretaña con ritmo muy marcado y poco instrumentación que posteriormente dió origen al Jungle mediante su aceleración.

Burn: (Quemar) Escribir o grabar información digitalmente en un CD-R o DVD-R (grabables)

Byte: Se refiere a una serie de 8 bits. Una muestra (sample) de 8-bits requiere un byte de memoria para guardarse, mientras una muestra (sample) de 16-bits toma dos bytes de memoria para guardarse.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

CD: Compact Disc, formato digital de grabación de datos y/o música mediante un quemador de CD´s. En español dería ser DC pero todos decimos sidis.

CD-R: Un disco compacto grabable en el que se puede escribir datos solo una vez.

CD-RW: Un disco compacto Re-grabable, su contenido puede ser borrardo y grabado varias veces.

CD Mix: Secuencia DJ grabadas en un CD. Mix realizado con música contenida en CD´s.

Chorus: Efecto que duplica varias veces el mismo sonido, voz o instrumento en las mismas notas, permite añadir pequeños retrasos a cada sonido para simular un coro, también se puede modular el tono de cada copia

Chicago House: Estilo identificado con la ciudad donde se originó la música House, ritmo que a mediados de los 80 cambio el espectro de la música para bailar

Chill-out: 1. Estilo relajado de música, en su mayoría instrumental. 2. Área exclusiva en clubes o pubs donde se se escucha música suave y se cuenta con asientos muy cómodos.

Ciber: (de Cibernética:Ciencia que estudia el perfeccionamiento de las conexiones nerviosas en los animales y de las transmisiones en las máquinas). Fusionado con máquina. El Término Ciber se entiende metafóricamente como tecnológicamente avanzado y en otros casos relacionado con Internet. Ejm.:. Cibernauta, Ciberespacio, etc.

Club: Discoteca, local nocturno donde se congrega la gente para bailar y compartir, centro de diversión donde se imponen tendencias, estilos y moda relacionadas con e baile

Club Culture: Cultura de los clubes o discotecas, originada en locales especializados en distintos tipos de música: house, electro, techno. trance, progressive, chill out o lounge, acid jazz, etc.

Crossfade: El cruze de dos canciones mediante la mezcla y el desvanecimiento de uno y la entrada del otro subiendo el volument progresivamente

Core: Sufijo de ritmos más agresivos, ej. hardcore, flycore, trancecore, etc.

CUE: Señal o marca para el lanzamiento de un tema, se utiliza normalmente para preparar la canción en una posición exacta, de esta manera el tema retorna al mismo lugar automáticamente y podemos lanzarlo una y otra vez para poder mezclar o hacer efectos especiales

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

DAC: (Digital-to-Analog Converter) El hardware responsable de convertir audio digital or señal de vídeo en señal análoga que puedes tocar mediante amplificadores y speakers.

DAT: (Digital Audio Tape), Cinta de audio digital starndard de dos canales, lector/grabador que utiliza tecnología digital sobre un soporte magnético de cinta.Maneja 32,000, 44,100, y 48,000 samples por segundos..

Decibel (dB): En audio, el decibel (dB) es una unidad logarítmica para medir la amplitud.

Delay: Una señal modifcada en tiempo que puedes mezclar con la original, es una señal atrasada que provee un sonido más completo o crea efectos de eco. Reverberación.

Devices: (Aparato, máquina) Mecanismos Wave y MIDI que envian datos a y de la computadora. Por ejemplo una tarjeta de sonido.

Digital Signal Processing (DSP):El proceso de transformar audio digital audio utilizando complejo algoritmos.

DirectX: Una plataforma de desarrollo de Microsoft que provee plug-ins de audio..

DVD: (Digital Video Disc) Un medio de almacenamiento simliar al Compact Disc (CD), pero con un ancho de banda y capacidad mucho más amplios.

Dance: Música de baile, originalmente abarcaba todos los ritmos y estilos, en cambio ahora se relaciona con el movimiento TECHNO

Dancefloor: Pista de baile, especialmente en discotecas o clubes electrónicos.

Dark: Oscuro, sombrío, calificativo de música o ambiente frío y depresivo

Deck: Todo aparato que sirve para reproducir/grabar: Cassettes, DAT, VHS, Betacam, Digicam, etc.

Deep House: House de ritmomás relajado, suave y profundo. La corriente más cálida y envolvente del House. Posee ritmos y cadencias hipnóticas sutiles, muchas veces fusionado con elementos jazz o funk. Tiene sus capitales en New York, New Jersey, y obviamente en Chicago alcanzo su máximo esplendor a principio de los 90.

Denon: (CD´s para mezclar) Marca de los sucesores de los platos, y nos dan las mismas funciones que este, mas otras tantas añadidas que nos facilitan algo la labor en cuanto a información y rapidez, nos posibilitan poder mezclar CD´s. Entre sus funciones mas destacadas están el Pitch, Cue, y las palancas o botones (según modelo) para samplear, acelerar-frenar o buscar partes de una canción

Detroit: Ciudad de donde procede el techno-house y sus precursores, es decir Juan Atkins, Derrick May, Kevin Saunderson.

Disco: 1. Vinilo o disco compacto (CD). 2. Música nacida en los años 70 en Munich reconocible gracias a ritmos repetitivos, de esta época se destacan Bee Gees, Donna Summer , Village People, KC & The Sunshine band, etc.

DJ: Dee Jay, Disck-jockey: Experto en la música de baile y el manejo de equipos de sonido directo, encargado de hacer bailar al público, persona con capacidad musical, de compaginación, técnica y de animación, los más completos crean música a partir de partes de temas o loops de discos y grabaciones antiguas, máquinas de ritmos, sintetizadores, etc., últimamente han surgido una serie de DJ Producers, creando su propia música y llegando a la cima de los rankings, los más reconocidos son Tiesto, Armin Van Buuren, Bob Sinclair, David Guetta, Paul Van Dyk, ATB, etc.

Drum & Bass: (D&B) Música basada en batería y bajo. El principio del la música conocida como Jungle.

Dub: Estilo musical que une la m´suica electronica y el reaggee, tiene su origen en Jamaica donde se designaba así a una versión instrumental con efectos (eco), la cultura del dub y el reggae giraban alrededor de los Sound Systems, y viajaban de ciudad en ciudad mientras los improvisadores cantaban sobre la música, cosa que tuvo mucha influencia en los principios del rap.

Dubplate: Vinilo exclusivo de los DJ's no puesto a la venta conocido también como white label

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Echo: Una repetición distinta de un sonido causada por el sonido reflejándose en una superfice,

Equalización (EQ): El proceso de incrementar o disminuir la amplitud de frecuencias de audio específicas en relación con otras.

EBM, Electronic Body Music: Estilo raro que utiliza ritmos fríos monocordes y maquinales surgido del industrial ej.: Front 242, Nitzer-ebb.

Ecstasy, Éxtasis, X: La MDMA, llamada "Adam", "Éxtasis" o "XTC" en la calle, es una droga sintética psicoactiva (que altera la mente) con propiedades alucinógenas y similares a las de la anfetamina. (Ver en detalle)

Electro: Género nacido en los 80 , mezcla el groove negro con la música electrónica

Electronic Listening Music: Música electrónica para escuchar preferentemente en casa, no en las pistas de baile, por lo general ambient o intelligent techno

EP: Extended Play, maxi single con tres o más temas muy utilizado en el Trance

Eurobeat: Estilo europeo basado en melodías vocales pegadizas instrumentación techno e incrustaciones de Rap, extremadamente comercial. Ej.: DJ Bobo, Masterboy, 2 Unlimited

Experimental: Extraño e inclasificable, vanguardista, se dice de todo aquel género musical que intenta ir más lejos buscando nuevos ritmos y creaciones.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Fade: Ascenso o disminución del volumen

Flange: Efecto que duplica el sonido en la misma nota añadiendo pequeños retrasos o delays, es utilizado para hacer el efecto Jet en una canción.

Flyer:  Volante, prospecto o folleto utilizado para anunciar una fiesta , evento, o rave, excelente forma de promocionar eventos.

Fractal: Imágenes gráficas abstractas y psicodélicas logradas mediante ecuaciones matemáticas descubiertas por Mondelbrot en los 60, se utilizan para ambientar fiestas y generar que una sensación de hipnosis

Frankfurt: Cuna del Trance, junto a Berlin y Duseldorf, encabezan el techno alemán.

Full Moon Party: (Fiesta de Luna Llena), Rave en ocasión de la luna llena, su origen es Goa (India) de donde salta al resto del mundo.

Funk:  Estilo popular de los 70, con melodías pegajosas, guitarras, percusión y metales. Dentro de sus exponentes está James Brown. En el presente (2011) la fusión del Funk con el House está causando alboroto en centros de diversión europeos.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Garage: Variante del house, se caracteriza por incorporar voces potentes

Gimmick: Sonido llamativo y novedoso que hace reconocible una canción. Esencial en el techno.

Goa: Ciudad del Sur de la India cuya escena Trance profunda y psicodélica ha dado lugar al Goa Trance lo más exótico de la música electrónica

Go Go  Dancer: Bailarina exótica, ubicada en sitios llamativos durante una fiesta, tiene por objeto estimular al público mediante su baile.

Groove: Sin traducción literal es como diversión, onda, el impulso que nos lleva a bailar.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Hertz (Hz): Ciclos por segundo. Unidad de medida que describe la frecuencia de un sonido.

Hand Bag: Derivación del house y garage, cuyo nombre tiene origen en que se bailaba alrededor de los bolsos (handbag) dejados en el suelo en una fiesta o Rave su vertiente más dura es el Hardbag

Hardcore: Lo más veloz o duro en distintos estilos como rock o techno y el porno

Hard house: House más pesado . Fusión minimalista del House y Techno

Hip-Hop: Cultura urbana de donde proviene el Rap

Home Studio: Estudio instalado en casa. Hace su aparición en 1985 con el Atari 520 ST y el Atari 1040.

House: El ritmo con que inició la corriente de música electrónica o música de baile. Nació en Chicago en el club Warehouse (de ahí el nombre) con su DJ Frankie Knuckles.

Hypnotrance: Trance rítmico, con  melodías repetitivas y efectos de sonido somníferos, extremadamente hipnótico.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Industrial: Estilo nacido a fines de los 70 que experimenta con ruidos, música de maquinas, sonidos urbanos, ritmos y secuencias intrumentales metálicas.

Infografía: Informática aplicada al arte y diseño gráfico

Infra-bass: Bajos pesados casi subsónicos, peligrosos para los tímpanos , oscilan entre los 20 y 50 Hz.

Intelligent Techno: Techno inteligente, techno de calidad musical comprobada Ej: Orbital, Moguai

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Jungle: Género surgido en Inglaterra, resultado de la aceleración del Breakbeat combinado con el Drum & Bass

Junkie: Consumidor habitual de drogas.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Kraftwerk: Grupo musical de Dusseldorf, para muchos los iniciadores de la música Techno.

Key: Nota o clave musical

Diccionario Electrónico DJinc A

 

LP: Long play, disco de larga duración, álbum.

Label: Sello discográfico, etiqueta

Láser: (Light Amplification by Simulated Emision of Radiation) Haz de luz que se utiliza dentro del mundo electrónico para crear efectos e imágenes, leer discos y otras aplicaciones.

Light-Jockey: El encargado de las luces de un club, rave o fiesta, debe tener conocimientos técnicos, conocer los softwares y sistemas para programar el juego de luces, también debe poseer un oído educado para coincidir con los cambios de ritmo, habitualmente trabaja con controles DMX.

Line-up: Orden de aparición de los DJ's y live acts .Programa del evento

Live Act: Acto en Vivo, Grupo o Solista (DJ Perfomer) que presenta su música en perfomances directas con el público.

Loop: Serie de notas o sonidos en forma de bucle, parte de una canción editada y sincronizada para repetirse indefinidamente.

Love Parade: Multitudinario festival electrónico que se celebra a principios de verano en Berlín, donde se reúnen los mejores DJ's y Live Acts. Más de 1.000.000 personas ocupan Ku Damm la Alameda berlinesa, para bailar sin parar..

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Maxi Single: Disco o vinilo con remezclas de temas utilizados en la música de baile

Mezcladora: Ver Mixer

Midi: (Music Interface for Digital Instruments), Interface digital para crear música mediante instrumentos virtuales, su introducción ha abaratado el precio de crear música en casa, es la base principal para la creación de música en computadora.

Minimal: Califica un tipo de música con pocos pero variados sonidos y ritmos repetitivos, extrayendo elementos de otras canciones, efectos sonoros y recursos creativos abiertos.

Mix: Mezcla, enganche, especialidad del DJ, pinchar o cruzar discos en perfecta sincronía de ritmo, uno tras otro para obtener una secuencia bailable, es la medida del talento del DJ, un verdadero arte para quienes se consideran verdaderos DJ´s.

Mixer: Mezcladora, equipo mediante el cual controlas las salidas de los decks, platos o CD´s, utiliza potenciómetros o faders para subir y bajar el volumen, las más sofisticadas incuyen samplers, loopers y efectos especiales como echo, flange y otros

Muzak: Música ambiental de aeropuertos, supermercados, ascensores, etc.

Mixing: El proceso de combinar multiples señales de audio o tracks juntas en una sola señal.

Millisecond (ms): Una milésima de segundo. Hay 1.000 milisegundos en un segundo.

Miniplug: Un nombre común para conerctores de 1/8- de pulgadas and jacks, sometimes known as minijacks. On the most common sound cards, miniplug jacks provide analog audio inputs and outputs.

Molly: Denominación para el MDMA más puro

Mono: Una señal monofónica que contiene sólo una fuente de sonido.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

New Age: Música sintética de la Nueva Era próxima al ambient, sonidos suaves y armoniosos, predominio de los sintetizadores, Ej.: Kítaro, Enya.

New Beat: Un fenómeno musical generado en Bélgica a finales de los años 80 de una mezcla de Electronic Body Music y Dance Europea, Modalidad de techno bastante arrastrada, lenta y pesada.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Overground: El destino de todo lo Underground, cuando este último se hace conocido o comercial

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Party: Fiesta, evento donde se congregan personas para divertirse bailando

Patinador: (Slipmat) Es como una alfombrilla similar en tamaño a un disco, y que se coloca en el plato siempre debajo del disco, y cuya función es evitar que el motor del plato se pare cuando nosotros detenemos el disco con la mano y que salga lo más rápido posible el disco cuando lo soltamos, como su nombre dice, actua de patinador entre disco y plato, es básico para realizar el scratching

Pattern: Patrón repetitivo en una canción, en un secuenciador es una fracción rítmica o melodía que se  repite

Piercing: Derivación del sadomasoquismo que consiste en agujerearse la piel e introducirse una joya u ornamento. En la actualidad es un fetiche de moda y pseudo-personalidad original

Ping-Pong: Técnica de DJ's que consiste en tocar un disco cada uno en forma alternativa

Pitch: Potenciómetro lineal o digital que permite acelerar o ralentizar el ritmo del tema, analógicamnete utiliza un mecanismo de frenado, digitalmente algoritmos. Es esencial para todo DJ, asiste al DJ para igualar el bit de una canción respecto a otra.

Prensaje: Acción tras la grabación que consiste en prensar los discos de vinilo

Progressive: Calificativo que se aplica al House, Trance y Techno evolutivo donde predominan instrumentos y sonidos digitales

Psy: Estilo psicodélico, se usa generalmente para identificar al Psy-trance o Goa trance, también identifica el tipo de decoración de una fiesta psicodélica

PCM (Pulse Code Modulation): PCM es el método estandard para codificar digitalemente el audio, es el básico, sin compresión conjunto de datos utilizado en formatos como WAV y AIFF.

Plug-in: Un componente de software que puedes añadir a un programa para incrementar su funcionalidad. Existen third-party plug-ins, que se integran con otrso programas.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Quickmix: Mezcla rápida, entre los DJ´s un cambio muy ágil entre canciones

Quantization: proceso que ocurre cuando una onda de sonido análoga se convierte en digital con su repectiva serie de samples.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

RCA: Los cables que se usan para conectar sistemas stereo y componentes similares como respectores, DVD players, CD players, y cassette decks.

Real time: En audio basado en computadoras, se refiere a funciones que reaccionan inmediatamentemientras se edita.

Rip: El proceso de extraer digitalmenete el audio y/o vídeo de un disco compacto o DVD.

Rave: 1. (según el diccionario): Hablar irracionalmente o como si se estuviera en delirio. Frenético, acelerado, alborotado. Hablar con extremo entusiasmo. Moverse o actuar violentamente, agresivamente. 2. Es una cultura musical que abarca las tendencias electrónicas, es una reunión de músicos, DJ's y ravers que se realiza fuera de una discoteca o club, en galpones abandonados, playas, plazas, etc., como un signo contestatario al sistema, los equipos de sonido con colectados entre los mismos ravers, no se cobra entrada y todo es sí es una comunidad electrónica. En la actualidad las Raves prácticamente desaparecieron debido a que las convirtieron en un fenómeno comercial y con fines de lucro. 3. En la práctica general, RAVE se refiere a una fiesta, que dura toda la noche, abierta a todo público, donde predomina la música electrónica. El número de gente en estos eventos es variable, puede ir desde 50 personas hasta 100.000. El costo de acceso a estos eventos es también sin importancia, su esencia es la libertad de disfrutar una comunidad guiada por la música. Hay Raves Verdaderos y Raves Falsos, que en realidad son fiestas electrónicas y puedes notar la diferencia según los DJ´s o Bandas que toquen, el precio puede ser un factor importante pero no determinante. En un Rave, el DJ es un chaman, un sacerdote, un canalizador de energía; ellos controlan los viajes psíquicos de los ravers danzantes por medio de su elección en la difícil tarea de seleccionar la música y mostrando sus habilidades en manipular esa misma música, a veces trabajando con un set de beats y samples, dentro de un malabar de música que penetra hasta la mente. Una gran parte del concepto de raves es construida a partir de sobrecargas de sensibilidad - una barrera de audio en un estado alterado de existencia psíquica y psicológica. El concepto actual de RAVES no es del todo nuevo. Es tan viejo como el mismo tiempo. Tomando su base, los raves son comparables a las ceremonias religiosas de los indios americanos, y también a los conceptos de Chamanismo en las sociedades Esquimales y Siberianas e Hindúes, donde la música es la llave que conduce y empuja a una a un estado único emocional y psicológico, un estado en el que uno experimenta ráfagas de sensaciones y visiones, no alucinaciones sino visiones. Se produce un sentimiento de Unidad y la gente es abierta y amigable una con otra. Se pierde la actitud y la pose de estereotipo que es tan omnipresente en los clubes e inclusive en la vida normal. La gente es celebrada por lo que es...no por lo que aparenta. Existen muchas  y mejores formas de explicar todo esto mediante la vivencia propia o a través del resto de la información en esta página. La vestimenta Rave tradicional incluía pantalones y playeras extra-grandes, pants, sudaderas y playeras con franjas, iconos o caricaturas de alusión casi japonesa o manga, gorros de sky, todo esto en colores brillantes y llamativos.

Raver: Habitual de los raves, así se les llama a las personas que concurren y participan de las raves.

Recopilación: Compilación, conjunto de temas de diferentes artistas en un solo disco.

Rémix: Remezcla o re-concepción de un tema en base a sus elementos escenciales (melodía, voces, instrumentos), en el que se le introducen nuevos ritmos, proceso de voces, arreglos, efectos especiales, gimmicks y donde muchas se cambia el estilo o género musical original adapta el tempo y el proceso de voces. Dentro de los mejores “remixers”  podemos citar a: Tiesto, Axwell, Armin van Buuren y un sinfín de DJ’s, hoy por hoy el hacer Remixes es parte de ser DJ.

Resident DJ: Término que se aplica al DJ principal y habitual de un club o disco

Roland: Marca de equipos para crear música, especialmente sintetizadores. Entre ellos el famoso TB 303, además de otros modelos como el 505, 808, 909.

Roundtrip: Viaje redondo. Gira de un artista, músico o DJ

Ruido Blanco (White Noise): Tiene una frecuencia de espectro de 1, donde proporciones iguales de todas las frecuencias están presentes. Ya que existen más frecuencias individuales en los rangos más altos de audición del oído humano, el "Ruido Blanco o White Noise" suena muy "Hissy", es decir como un "Gisssss" elevado.

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Sample: Una muestra digital de una onda sonora de audio en un particular pinto del tiempo. En audio digital, una serie de muestras numéricas reproducen una onda de sonido entera, un sample con altos niveles produce una respuesta dede frecuencia mayor. (Notar que los samplers musicales se utilizan para describir una grabación de sonido más que una muestra)

Sample rate: El número de samples o muestras por segundo

Sampler: Un medio musical que graba y reproduce sonidos digitales (conocidos como samples en este contexto) te permite editar y guardar estos sonidos. Algunos mixers vienen son sampler incorporado.

Stereo: una señal con un canal izquierdo y otro derecho, permitiendo un posicionamiento espacial de los sonidos.

Sound wave: Onda de sonido, una onda de moléculas de aire. Los humanos podemos oir onsad de sonido con fecuencias de 20 a 20.000hz.

Scratch: Rayar, Técnica de hip-hop consistente en mover el disco (vinilo) hacia delante y hacia atrás, normalmente se utiliza un tipo especial de aguja (stylus) para que el disco no salte ni se dañe. También se puede realizar el"scrath digital" con los decks para CDs que tienen la función de emulación de reproducción de vinilos

Secuenciador: Equipo electrónico digital que puede grabar y reproducir una secuencia de eventos musicales y te permite editar y guardar los mismos sonidos. Los más recientes están basados en Midi

Set: (Dj Set) Programación de una sesión enganchada de un DJ o Live Act

Sintetizador: Sistema o Software  que genera y manipula sonidos por medios electrónicos (Teclado). Permite crear nuevos sonidos,  así como reproducir los instrumentos musicales conocidos y alterar su configuración digitalmente.  Es reponsable del sonido y nacimiento de la música electrónica. El primer sintetizador apareció en 1955. Fue desarrollado por Olsen y Belar en la Radio Corporation of America (RCA) en Princeton. Estaba destinado a investigar las propiedades del sonido, no a ser un instrumento musical. Varios compositores se interesaron en ampliar las posibilidades de producción de sonidos y en controlar todos los aspectos de la música gracias a esta herramienta. El sintetizador más conocido es el Moog, la primera máquina sencilla indicada hasta para el uso doméstico, que recibe su nombre del ingeniero estadounidense Robert Moog, quien desarrolló el primer prototipo en 1964. Se maneja con uno o más teclados. Es posible crear un número casi infinito de sonidos y combinaciones y pueden imitarse muchos instrumentos. También se puede producir sonidos que superan la capacidad de los instrumentos convencionales, variar las voces en tonos y escalas, además de los  sonidos que captan los micrófonos. Los sintetizadores se utilizan para adaptar música instrumental, como en las conocidas grabaciones de Walter Carlos y sus arreglos de la música de Johann Sebastian Bach realizadas en 1969 o Rachel Elkind y sus versiones de las composiciones de Beethoven para la banda sonora de la película “La Naranja Mecánica”. El sintetizador Moog fue seguido por otros de diseño similar de empresas como Buchla y Putney. Entre 1960 y 1980 se fabricaron sintetizadores más reducidos que usaban microprocesadores, con lo que se hizo posible la grabación digital. Actualmente los sintetizadores son accesibles a todos vía internet en versiones de software que emulan casi todas las marcas conocidas.  Son utilizados  por músicos de todos los géneros musicales.

Sky tracer (Sky-chaser): Haz luminoso potentísimo mediante un reflector de alto poder que se proyecta en el cielo y se utiliza como señal de atracción para descubrir donde está desarrollándose un evento.

Slipmat: Pieza circular de tela u otro materiale que se adapta al tornamesa o plato para proteger y permitir una correcta manipulación de los vinilos, indispensables para mezclar correctamente o hacer scratching.

Smart Phone: teléfono inteligente, calificativo que identifica a la nueva generación de teléfonos celulares multifunciones y aplicaciones ( I-Phone, Blackberry, Galaxy,etc.)

Smart Drink: Bebida Inteligente. En el origen una marca de bebida energética americana basándose en enzimas naturales, pero ahora se utiliza para designar toda bebida que posee vitaminas Ej.: Rush, Redbull, Burn, Gatorade.

Speedcore: Ritmo más rápido que el Hardcore , demasiados BPMs llegando al denominado ruido blanco.

Spinback: Efecto sonoro consistente en dar marcha atrás al vinilo

Seratto: Interface digital que permite utilizar los archivos MP3 en bandejas análogas, es decir, ser reproducidos en tornamesas como vinilos.

Sound Card: (Tarjeta de Sonido): Hardware que permite a tu computadora grabar y reproducir audio de alta calidad.

Synth-Pop: También denominado Techno Pop. Categoría musical de los 80 que consiste en elaborar pop con sintetizadores Ej.: Human League, Depeche Mode, New Order, luego surgió el Cold Wave: Ultravox, Propaganda  y el New Wave: Spandau Ballet, Thompson Twins, Tears for Fears, OMD, etc.

Stylus: Aguja de un tornamesa o plato

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Tempo: La velocidad títmica de una canción, normalmente medida en bpm.

Track: un contenedor de uno o más clipsde sonido en una Consola Mezcladora de varios canales o Multitrack. cada track tiene propiedades independientes para volumen, ecualización, efectos, entrada y salida.

Tracklisting: Lista de títulos de una recopilación relacionados entre si

TB 303: Célebre sintetizador de Roland con el cual nació el Acid y se construyeron muchas otras corrientes electrónicas-

Technics: Legendaria marca japonesa responsable de la creación del mejor Tornamesa, Bandeja o Plato para Discos de Vinilos: SL1200 MK II.

Techno: Categoría musical que aparece en Detroit, aproximadamente en 1988, muy influenciada por el House de Chicago el Synth-pop europeo, refleja cadencias potentes impregnadas de teclados y bases rítmicas.

Time: (Tiempo) Como su nombre indica, es un indicador digital de la duración de cada tema, podemos configurarlo para que muestre el conteo regresivamente, así claculamos cuanto nos queda de la canción para realizar el cambio

Trance: Variante del Techno que tiene su origen en Alemania a comienzos de los 90, combina ritmos rápidos y evoluciones sintéticas con efectos ácidos, su cuna es Frankfurt

Tribal: Adjetivo que se aplica al House y Techno cuando utiliza percusiones tribales para crear efectos rítmicos hipnóticos.

Trip-hop: mezcla del Hip-hop instrumental y mezclado con muchos sonidos diferentes Ambient, Jazz, Dub, Jungle, etc., tiene sus representantes en: Massive Attack, Tricky, Portishead y otros

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Underground: Subterráneo, estado inicial de cualquier género musical. Escena subyacentemente, casi furtiva de la música electrónica.

Diccionario Electrónico DJinc A

Viagra: Nuevo medicamento que permite al varón mayor tiempo de erguimiento, también utilizado por las damas para conseguir mayor apetito sexual. Su combinación con el Éxtasis ha sido letal para muchos.

Vibes: Vibraciones (generalmente buenas) que crean un ambiente o una sensación determinada, energía.

Videoclip: Pieza de vídeo realizada por la mayoría de los artistas para poder promocionar sus temas en televisión.

Vinilo: Material del cual se hacen los discos análogos tradicionales.

 

Diccionario Electrónico DJinc A

 

Wave file: un formato de audio que contiene primariamente informacion de ondas de sonido. Los files Wavepeuden ser en variados formatos como: WAV, AU, AIF, or MP3.

Waveform: Un término que describe una representación visual de una señal de audio

Wet: Usado para describir una señal de audio signal que incluye procesos de señal como reververación, lo opuesta o Dry (seco).

White Noise: Tiene una frecuencia de espectro de 1, donde proporciones iguales de todas las frecuencias están presentes. Ya que existen más frecuencias individuales en los rangos más altos de audición del oído humano, el "Ruido Blanco o White Noise" suena muy "Hissy", es decir como un "Gisssss" elevado.

Warm-up: Calentamiento, preámbulo de una fiesta , destinado a preparar el ambiente.

Warm-up DJ: Uuna especie de telonero del DJ principal.

White-label: Discos que utilizan los DJ's y que no han sido publicados por sellos discográficos, sin rótulo, inscripción o crédito impreso.


Diccionario Electrónico DJinc A

 

XTC: Ecstasy

Diccionario Electrónico DJinc A

Yahoo: Motor de búsqueda de internet que derivó en una gigante empresa de servicios.

Yuppie: Ejecutivo jóven con poder adquisitivo y estilo de vida alto

 

Yolo: (You Only Live Once), se vive solo una vez, témino utilizado por los más "distraídos" para justificar las tonterías que cometen, puede ser utilizado esporádiicamente para casos muy "extremos". tu v

 

Diccionario Electrónico DJinc A

Zapateo: Error en la mezcla cuando los ritmos no están sincronizados, se produce una confusión entre uno y otro tema

Zip & Zap: Efectos de sonido que suenan como se escuchan, utilizados para hacer transiciones en temas electrónicos

 

TÉRMINOS DJ ESPECIALIZADOS EN VYNIL & SCRATCHING

(VERSIÓN EN INGLÉS)

Until you start playing a turntable, these following terms may not mean much. However, to the person rocking a turntable and manipulating a mixer, these terms are as relevant as "staccato," "legato," and "fortissimo" to a classically trained violinist. There are many other terms, and some are called multiple names, depending on who uses them or claims to have created the techniques. To put it mildly, this is just the tip of the iceberg.

Airplane Scratch
Two turntables play the same record, and one is moved faster and slower in relation to the other while both are fed through the mixer, creating a phasing or flanging sound (sort of like the whooshing of a jet flying by).

Battle-Style
Two turntables are turned 90 degrees in relation to each other, one on each side of the performer.

Baby Scratch
As its name implies, it's the simplest scratch movement, where you just move the record back and forth without manipulating a volume fader.

Beat Juggling
Play two different records and switch between them to create new rhythms based on the combinations that are produced.

Bubble Scratch
Move the record back and forth while manipulating the EQ knob from minimum to maximum, producing a pseudo wah-wah effect as the filter (tone control) takes the sound from dark to bright.

Crab Scratch
Your hand looks like a crab as you use three or four fingers to rub or tap the fader knob sequentially while scratching the record.

Chirp Scratch
Fade the sound down while pushing the record forward, and then fade the sound up while pulling back on the record. When it's done quickly, you can hear a "chirp."

Chops
Chops are like forwards, but you do not let go of the record when you push forward.

Drag
This is simply moving the record slowly forwards or backwards.

Drumming
Drumming is to manually arrange the samples by using different scratch techniques to create a percussive rhythm.

Echoes
Echoes are done by doing forwards on the upfader, and fading out slowly.

Flare Scratch
Similar to the transform scratch, but you cut the sound into pieces by bouncing the fader off of the cut-out side of the fader slot. There are several types of flare scratches, each named according to the beat it's used on.

Forwards/Backwards
Forwards are achieved by taking a sound, letting it play forward, turning your fader off, bringing the sound back, and doing it over again.

Hamster-Style
A DJ usually sets up the right-channel turntable on the right and the left-channel turntable on the left, and mixes accordingly. When you set up hamster-style, you flip-flop the setup so that the right turntable comes out the left channel and vice versa.

Hydroplane
Lightly drag your fingers over the moving record to produce a bassy sound from the friction, reversing the volume faders.

Lazer
The lazer is done by flinging the record fast forward or fast backwards. It is usually done with one finger to have the leverage to fling quick.

Looping
Playing the same record on two turntables and mixing between different parts.

Orbit Scratch
This term is pretty wide-open, but it generally means that you do one scratch, move forward and then backward (or vice versa).

Scribble Scratch
This is done with a tense forearm, moving the record back and forth in very small, shaky increments for a bit of a vibrato effect.

Rubs
A rub uses the same technique as a hydroplane, except the difference is you control the record with the other hand by bringing it back or forward.

Stabbing
Move the record quickly one way or the other to produce a stabbing sound.

Strobing
A type of beat juggling where you alternate between two records, tapping or pulling on each one to add more beats through syncopation.

Tear Scratch
Similar to the baby scratch, this one is done by pulling back on the record and pausing momentarily midway through. You can also do it on a forward stroke.

Transform (or Transformer) Scratch
You move the record with one hand while tapping the fader to raise and lower the volume in sequence, much like an electronic tremolo.

Tweak Scratch
This is done with the turntable's motor turned off; use your thumb and fingers to move the disk back and forth, and it slows down after you let go.

Twiddle Scratch
This is sonically similar to the crab scratch, but done by rapidly using just two fingers.

 

Terminología del Tornamesas



DC Servo Motor
A lower-speed, electronically controlled drive motor in a turntable.

Head
The part at the front of the arm that (usually) will contain a headshell.

Headshell (or cartridge slide, or cartridge mount)
The part attached to the tone arm that the cartridge mounts on to and wires to.

Synchronous Motor
An AC-powered turntable motor that "locks" onto the 60 Hz (Hertz, or cycles per second) or 50 Hz line frequency of the electricity from the wall.

Tonearm (arm)
The long unit that holds the headshell, cartridge, stylus, and counterweight.

Tracking Force
The "weight" of the cartridge on the record's surface. Each cartridge has a recommended minimum and maximum for optimum performance.

Tone Arm Weight
Also called a counter weight, this is usually a cylindrically shaped weight mounted on the rear of the tone arm, used to adjust the tracking weight.

Tone Arm Assembly
The entire tone arm, including the counterweight, headshell, and stylus.

Base
A wood or plastic unit that is cut to the shape of the turntable in order for the turntable to sit in to play.

Anti-Skating Control
The centrifugal force of a rotating record tends to pull the tonearm toward the center of the platter. Using this control to add an "anti-skate" force equal to the tracking pressure keeps the arm from "skating" toward the center.

Cue Lever
A lever that mechanically lifts the tone arm from the record. Damped cueing means there's either a pneumatic, hydraulic, or mechanical device to slow the rate of descent when the lever is used to lower the tone arm so it doesn't just slam onto the record.

Variable Pitch Control
This control sets the speed of the turntable. Making it go faster raises the pitch, while making it go slower lowers the pitch.

Stylus
The part that contacts the record and connects to the cartridge. Also known as a "needle".

Cartridge
The unit containing the stylus (needle) that actually converts small electrical impulses to sound.

Strobe Dots
Timing marks on the side of platter that indicate the platter's speed.

Strobe Light
A light that is synchronized to the AC line frequency, used with the strobe dots to determine the turntable's speed.

On/off Switch
Turns the turntable on and off, perhaps?

Start/Stop Switch
This switch engages or disengages the turntable's motor, but doesn't affect the audio electronics.

Speed selector (33-1/3 RPM and 45 RPM)
This sets the speed, in terms of revolutions per minute (RPM)

Center Spindle
The shaft that the record revolves around.

Forward/Reverse Buttons
These control which direction the platter turns.

Slip Mat
The slippery mat between the platter and the record that makes it possible to slip the record forward and backward.

Platter
The part that the record sits on when playing.



TERMINOLOGÍA DE LA MEZCLADORA



Channel 1 Gain
This control matches the input level of Channel 1 to the output level from its source, for maximum sound quality.

Channel 1 EQ (bass, midrange, treble) controls
These let you emphasize or de-emphasize different parts of the audio spectrum. Bass tones are generally in the lower frequencies of a track. Vocals and instruments like trumpets and pianos are in the middle frequency ranges, and higher tones such as hi-hats and cymbals are found in the high-frequency ranges.

Channel 1 On/Off Switch
This turns the channel on or off, which allows you to check the other channel and to preset a volume level with the upfader for when you turn it on.

Channel 1 Upfader
This slider control lets you raise or lower the volume of Channel 1.

Crossfader
The crossfader allows you to decrease one channel's input level while increasing the other.

Channel 2 Gain
This control matches the input level of Channel 2 to the output level from its source, for maximum sound quality.

Channel 2 EQ (bass, midrange, treble) controls
These let you emphasize or de-emphasize different parts of the audio spectrum. Bass tones are generally in the lower frequencies of a track. Vocals and instruments like trumpets and pianos are in the middle frequency ranges, and higher tones such as hi-hats and cymbals are found in the high-frequency ranges.

Channel 2 On/Off Switch
This turns the channel on or off, which allows you to check the other channel and to preset a volume level with the upfader for when you turn it on.

Channel 2 Upfader
This slider control lets you raise or lower the volume of Channel 2.

Headphone Jack
A 1/4" jack for plugging in a set of headphones so that you can monitor a signal from one turntable while allowing the other to play through the system, check cross-fades, etc.

Power On/Off Switch
This turns the mixer on and off.

K.C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This site was created only for promotional purposes, the mixes are demos of the DJ work.

All the links included were extracted from other internet public sites to evaluate music, please support artists buying their music.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amazon.com Widgets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mixes en linea Kiko Claure

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Mixes en linea Kiko Claure

 

 

 

 

Djinc Bolivia